МАСЛЕНИЦА В ГЕРМАНИИ (ФАСТНАХТ)

Сегодня, 20 февраля, в Германии начинается Масленица, Fastnacht (Фастнахт), которая продолжится вплоть до 26 февраля. В разных уголках страны название мероприятия отличается, его также называют Фашинг, Фастнат или Фазент.  

Торжество имеет религиозный характер, его история уходит глубоко в Средневековье, когда появилась традиция с песнями и плясками провожать зиму и встречать весну. Первые упоминания о проведении этого праздника в Мюнхене датируются концом XIII века.

Подготовка к празднованию начинается заранее, еще в ноябре. 11 ноября в 11 часов 11 минут по всей стране проходят первые собрания активистов карнавала и официально объявляется начало 5 времени года – карнавала. В этот день на улицах в первый раз можно увидеть людей в карнавальных костюмах.

 Начало карнавала празднуют только немки. Они наряжаются в ведьм, ярмарочных торговок, чертовок. Им разрешается любая шалость, даже отрезать галстук у представителя сильного пола. Однако мужчины помнят об этой традиции и стараются не надевать их в этот день. В бары и кафе они также не заходят, т. к. рискуют выйти оттуда без одежды – так могут пошутить вошедшие в раж женщины.

Следующие два дня все только и занимаются тем, что наедаются всласть перед постом, поэтому этот период фестиваля называется «жирным».

Самым ключевым мероприятием праздника является Rosenmontag (в переводе  – Неистовый великолепный понедельник) – карнавальное шествие. Оно походит на демонстрацию: перекрывается автомобильное движение и по центральным улицам города несколько часов подряд идут и едут на украшенных машинах наряженные клоуны, принцессы, короли, бароны, всевозможные оркестры, девушки, несмотря на погоду, одетые в короткие карнавальные платья. 

Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфетти, конфеты, раздают стаканчики с пивом и вином. Завершается шествие на одной из больших площадей города приветствиями участников и концертом.

Лихтмесс «Светлое гулянье» является следующим знаменательным днем Фастнахта. В этот день вспоминают о самых важных и веселых событиях прошедшего года. В последний февральский четверг в Германии начинается строгий пост, который завершается Христовым Воскресеньем.

 Кто такие лорды 🎩 и леди 👒
и причём здесь русский хлеб🍞?

✅Кто же они такие, эти чопорные английские лорды и леди? Сегодня мы знаем, что лорд - это высокий дворянский титул, а леди - жена носителя такого титула. Сегодня в англоязычном мире слово "леди" также используется шире, как учтивое вежливое обращение в светском обществе. Но разве так было всегда?

✅Исторически смыслы слов "лорд" и "леди" менялись неоднократно. Лордами в средневековье называли сперва всех землевладельцев, затем пэров, заседавших в Палате лордов, судей Верховного суда Великобритании и некоторых высших королевских сановников. Леди - это не только жёны лордов, но и женщины-пэры, незамужние дочери герцогов, маркизов и графов, жёны сыновей пэров, претендующих на титул учтивости, жёны сэров. Всё это относительно поздние смыслы слов "лорд" и "леди". Но история этих слов даёт возможность заглянуть ещё глубже.

✅Слово lord в современном виде или в форме lorde засвидетельствовано в средне-англ. уже с XV века, более ранние формы: lourde, lowerd, louerd, loverd и laford. В древне-английском существовало слово hlāford и его более ранняя форма hlāfweard. Последнюю мы можем легко разложить на hlāf «хлеб» (от прагерм. *hlaibaz, ср. готск. hlaifs, древне-скандинавско hleifr; отсюда же праславянское *xlěbъ и русское «хлеб» ) и weard "хранитель" (прагерм. *warduz, ср. готск. wards, отсюда итал. guardia и русское гвардия). Таким образом, исторически лорд - это "хранитель хлеба". Значение hlāfweard стало сдвигаться под влиянием латинского dominus «господин», «хозяин».

✅Слово lady в ср.-англ. засвидетельствовано в формах lady, laddy, lafdi, lavedi, в др.-англ. существовала форма hlǣfdīġe, где первая часть также происходит от др.-англ. hlāf «хлеб». Вторая часть слова восходит к др.-англ. dǣġe «служанка; молочница; кухарка, месящая тесто» (от прагерм. *daigijǭ, родств. русск. дежа «деревянная кадка, в которой замешивается тесто»). Таким образом, леди - это женщина, «делающая хлеб».

✅Такие странные и далёкие от сегодняшнего понимания значения слов lord и lady даёт нам этимологический анализ. Видимо, труд действительно облагораживает.