Всероссийская перепись библиотечных блогов

BannerFans.com

среда, 27 февраля 2019 г.

К Международному Дню  франкофонии 


«Égalité, complémentarité, solidarité»
(«Равенство, взаимодополняемость, солидарность»)


Кот-д'Ивуар и Монако,  Новая Каледония  и  Сенегал, Ливан и Тунис,   Демократическая Республика Конго и Гвиана. Все эти страны, расположенные в разных частях света, объединяет французский язык. В прошлом веке эти страны входили в состав колониальной империи Франции, и французский язык был в них государственным.  Во второй половине XX века Франция предоставила  независимость своим колониям, но культурные связи, установившиеся за столетия, не смогли исчезнуть в одночасье. Да и сами страны не захотели окончательно разрывать отношения со своей  бывшей метрополией. Наоборот, они предложили проекты по поддержанию  и развитию культурных связей с Францией. Так под «предводительством» ведущей европейской законодательницы моды, в мировую практику было официально введено такое понятие как «франкофония» и создана одноименная организация. Начиная с 1970 года, франкоговорящие  всего мира ежегодно празднует День рождения  своей организации 20 марта. 



С тех пор минуло почти 50 лет. Сегодня праздник  объединяет 170 миллионов любителей французского языка. 

Франкофония открывает миру французскую культуру и литературу, историю и мир моды, кинематограф и секреты французской кулинарии. Оноре де Бальзак, Жан-Поль Бельмондо, Жюль Верн, Жак-Ив Кусто и многие другие выдающиеся французы шествуют по планете и продолжают являть миру шедевры живописи и литературы. Они знакомят человечество с  неизведанными глубинами мирового океана, влюбляют в себя с киноэкранов миллионы зрителей, увлекают за собой в мир капитана Немо и блистательную эпоху Людовика XVIII. 

Чем же так манит Париж? Какие особенности менталитета скрывают романтичные французы? Как вообще заговорить по-французски?

Ответы на эти вопросы вы найдете, познакомившись с книжно-иллюстрированной выставкой «La France et  la langue Française» открывшейся в отделе литературы на иностранных языках 1 марта 2019 года.



Особый интерес у любителей французского языка, безусловно, вызовет серия аутентичных изданий “Merveilleux Chateaux de France”, “Marveilleux Paris” и “Marveilleuse France” издательства Princesse, которые знакомят читателей с географией страны,  историей Парижа, старинными средневековыми замками.

В издании “France. A Phaidon Cultural Guide” издательства Phaidon представлены более 800 красочных иллюстраций и 20 страниц карт Франции, ее культурных и исторических объектов.

Любителей французской истории не оставит равнодушным книга профессора истории, автора нескольких книг по истории Франции (“The Great Nation”, “France from Louis XV to Napoleon” и “Paris: Biography of a city”) Колина Джонса «Париж. Биография великого города», которая раскроет   интереснейшие эпизоды истории Франции: покушение на короля Луи Филиппа, арест Робеспьера, пребывание русской армии в Париже в 1813 году. 

Поближе познакомиться с французами, узнать особенности французского характера и менталитета поможет книга Стефана Кларка «Наблюдая за французами», а издание под редакцией Т. Ю. Загрязкиной и Л. С. Рудченко «Образ жизни современного француза. Праздники и будни» станет для читателя ориентиром  в повседневной жизни жителей Франции, их предпочтениях, традициях и обычаях.

Еще одно издание под редакцией Т. Ю. Загрязкиной  «Франкофония: история повседневности» более развернуто представит это явление, расскажет о взаимоотношениях между Францией и другими франкоговорящими странами. 

А как вообще можно пленить  изящного и романтичного француза? Заговорите с ним по-французски и обретете в его лице настоящего друга. Французы обожают свой язык и обязательно оценят в вас это важное качество.

Пленить же француза знаниями разговорного французского языка читателю поможет книга О. С. Кобринец «Французский за чашкой кофе».

 Книжная выставка «La France et  la langue Française» продлится до конца марта.

четверг, 7 февраля 2019 г.

Книжно-иллюстративная выставка

“Fantasy and Miracle World Books” 


Романтика дальних странствий и затерянных миров, мистика и волшебство... Что может быть лучше для того, чтобы отвлечься от суеты дня с увлекательной фэнтезийной книгой, погружаясь в сказочные приключения с головой...  Книгой, от которой тебя никогда не будет клонить в сон. И это не "бегство от реальности", а способ взглянуть на нашу жизнь под новым углом, вообразить себя на время сказочным существом и сделать сказку былью.

Фэнтези, а также легенды, мифы и сказки – это те жанры, которые представлены на нашей выставке отдела литературы на иностранных языках.

Они не случайно собраны воедино, т. к. тесно связаны между собой. 

В некоторых англоязычных источниках такие популярные сказки, как «Питер Пэн», «Алиса в стране чудес», «Винни-Пух», «Волшебник страны Оз» относятся к жанру fantasy. Однако если не забывать про существование ложных друзей переводчика, то выясняется, что под fantasy понимается не только собственно жанр фэнтези, но и фантастическая литература в широком смысле слова. 

Многие определения фэнтези и волшебной сказки вполне подходят к обоим этим жанрам.

Например:

Фэнтези — произведения, изображающие вымышленные события, в которых главную роль играет иррациональное, мистическое начало, и миры, существование которых нельзя объяснить логически. 

Разве кто-нибудь готов объяснить логически существование тридевятого царства, тридесятого государства? 

Сходство двух жанров налицо.

И всё-таки главное отличие фэнтези от сказки в том, что точкой опоры фэнтези-произведения является всё же реальный мир, со всеми его свойствами и законами. Яблоко в фэнтезийном мире всегда падает на землю. В сказочном мире оно может упасть как угодно.

Наличие в фэнтезийном мире магических свойств, как правило, как-то объясняется, эти свойства упорядочены, имеют свою структуру и законы. Волшебство же в сказке не требует пояснений.

Кроме того, в сказке всегда счастливый конец. В фэнтезийном же произведении Добро не обязательно всегда побеждает Зло.
Стоит упомянуть, что жанр литературной сказки сложился задолго до появления жанра фэнтези, он благополучно существует и поныне. Можно смело сказать, что фэнтези – это мир новейшей версии сказки, в котором допустимо существование богов, колдовства, мифических существ и любых других фантастических сущностей.

Представим себе сказку, в которой некую сироту прогнала из дома в лес злая мачеха. Сиротка находит в лесу сундук с золотыми монетами, но монеты оказываются фальшивыми, и она отправляется в тюрьму за подделку денег. Сказке грозит нарушение условий жанра, и в этом случае мы оказываемся уже внутри мира фэнтези, а не классической сказки.

Итак, мы убедились в том, что на одном стеллаже могут беспрепятственно соседствовать книги в жанре фэнтези, фольклорном жанре, например, сказки, мифы и легенды, а также авторские сказки, объединенные общей темой волшебства и магии.

Приведем краткий обзор основной литературы, представленной на нашей выставке. Наше внимание будет приковано преимущественно к жанру фэнтези в силу того, что за последние 50 лет он приобрел огромную популярность.

С середины XX века значительное влияние на формирование современного облика классического жанра фэнтези оказал Джон Рональд Руэл Толкин (1892 – 1973). Его произведения напоминают историко-приключенческие романы, действие которых происходит в вымышленном мире, близком к реальному Средневековью, где герои сталкиваются со сверхъестественными явлениями и существами, что в целом характерно для жанра фэнтези.


Дж. Р. Р. Толкин наиболее известен как автор классических произведений «высокого фэнтези»: «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец» и «Сильмариллион». Многие авторы писали произведения в жанре фэнтези и до Толкина, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр многие называют Толкина «отцом» современной фэнтези-литературы. В 2008 году британская газета The Times поставила его на шестое место в списке «50 величайших британских писателей     с 1945 года». 


Широкую популярность жанру принесла публикация «Властелина колец» в 1954—1955 гг. И не зря – вечная борьба Добра со Злом, путешествие в самые опасные места, классические герои, масштабные баталии, сказочные места и удивительно живой мир – сага о Средиземье до сих пор продолжает поражать и вдохновлять многих людей. 

В нашем отделе вы найдете все части «Властелина колец» на английском языке. 

Поклонников творчества культового писателя не разочарует также печальная и героическая история о короле Хурине и его сыне, проклятом герое Турине Турамбаре, жребием которого было нести погибель всем, кого он полюбит. 

“The Children of Hurin” («Дети Ху́рина») – реконструкция незавершённого романа Дж. Р. Р. Толкина, которую выполнил за него сын Кристофер. Эту книгу Толкин начал писать в 1918 году, когда ему было 26 лет, и на протяжении всей своей жизни он возвращался к ней, однако так и не успел закончить. Кристофер Толкин переработал многочисленные черновики и с собственными стилистическими правками подготовил книгу к печати.

Ещё один выдающийся писатель-фэнтезист,  заслуживающий внимания – Клайв Стейплс Льюис (1898 – 1963). Личность его довольно многогранна - поэт, преподаватель, учёный и богослов. К тому же Льюис был другом Толкина. Подражая ему, он создал свой собственный сказочный мир на основе древних мифов и старинных преданий. 

Хроники Нарнии — цикл из семи фэнтезийных повестей. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. Вера оказала сильное влияние на литературные произведения автора, поэтому «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, по произведениям созданы театральные и радиопостановки, теле- и киноэкранизации и компьютерные игры. 

На нашем стеллаже вы можете увидеть 3 книги из данной серии: 


“The Voyage of the Dawn Treader” 

(«Покоритель Зари, или Плавание на край света»)







“The Silver Chair”
(«Серебряное кресло»)








“The Last Battle” 
(«Последняя битва»)








Особняком в жанре фэнтези стоит личность Джоан Роулинг, автора серии романов о Гарри Поттере. Они представляют собой хронику приключений юного волшебника Гарри Поттера, а также его друзей Рона Уизли и Гермионы Грейнджер, обучающихся в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Основной сюжет посвящён противостоянию Гарри и тёмного волшебника по имени лорд Волан-де-Морт, в чьи цели входит обретение бессмертия и порабощение магического мира. Книги о Гарри Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 500 миллионов экземпляров. Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей третьей по кассовому сбору серией фильмов в истории. За пять лет Роулинг прошла путь от жизни на социальное пособие до статуса мультимиллионерши. 


В нашем отделе вы можете почитать знаменитую серию в оригинале, что поможет вам уловить детали, скрытые в фильме за внешним лоском.

Свою нишу в стиле фэнтези занимает американский писатель-фантаст Роберт Сальваторе (1959-), наиболее известный своими романами «Забытые Королевства» и «Звёздные войны».

Устав от слишком серьезных книг таких авторитетных гигантов жанра, как Дж. Р. Толкин или Джордж Р. Р. Мартин, иногда хочется обратиться к более легкому чтиву, но в то же время действительно интересному, и Роберт Сальваторе предлагает такую возможность.

На нашей выставке вы найдете фэнтези-трилогию Р. Сальваторе “Crimson Shadow” («Алая Тень»): 

1 часть – “Sword and Bedwyr” («Меч Бедвира») 

2 часть – “Luthiens Gamble” («Рискованная игра Лютиена») 

3 часть – “Dragon King” («Король-Дракон»)


Рекомендуем трилогию всем любителям приключенческого фэнтези.

Преемниками Толкина можно назвать всех писателей жанра фэнтези. На данный момент они исчисляются тысячами.

С некоторыми из них можно ознакомиться у нас в отделе: 

Terry Goodkind “The Pillars of Creation” (Терри Гудкайнд «Седьмое правило волшебника, или Столпы Творения»), одна из книг серии бестселлеров «Меч Истины» о вселенной Древнего и Нового миров, изданных суммарным тиражом более 25 миллионов экземпляров и переведенных на 20 различных языков. По мотивам этой серии в 2008 году был снят сериал «Легенда об Искателе». Проблема морального выбора, предпочтение меньшего из зол, выход из нелегкой ситуации, дружба, любовь – герои саги сталкиваются часто со всем этим на страницах цикла книг. Когда читателю кажется, что финал уже близок, непременно появляется нечто, переламывающее ход сюжета. Победа достается тяжело, и далеко не всегда она окончательна.

Mercedes Lackey ‘By the Sword’ (Мерседес Лэки «Мечом»). Многие из романов и трилогий писательницы взаимосвязаны, действие их происходит в мире Велгарта, в стране под названием Валдемар, населенной эльфами, магами, вампирами и другими подобными персонажами. Данный эпический роман не является исключением. Не ждите особой художественности и философских глубин, но, возможно, их отсутствие возместит доброта созданного писательницей мира. Он далеко не безоблачный, но это добрый мир, в котором есть зло, а не наоборот.

Patricia C. Wrede “Enchanted Forest” 

(Патриция Риди «Истории заколдованного леса») 
о противостоянии драконов и колдунов.

Рекомендовано читать лицам до 25 лет.




David G. Hartwell “Masterpieces of Fantasy and Wonder”, 
сборник фэнтезийных произведений.










Katharine Mary Briggs “The Vanishing People: Fairy Lore and Legends” (Катрин Мэри Бриггс «Исчезающий народ: Сказки и легенды») - книга автора, которая является крупнейшим специалистом в области фольклора с докторской степенью.












Отдельно хотелось бы выделить произведение Джона Чамплина Гарднера «Грендель». (John Gardner “Grendel”), которое представляет собой пересказ мифа о Беовульфе, но только с точки зрения чудовища, чьему образу были приданы более человеческие черты. В старинной англосаксонской эпической поэме «Беовульф» рассказывается, как герой сразился с антропоморфным чудовищем Гренделем, убивавшим дружинников конунга Хродгара в его жилище. Не любопытно ли будет взглянуть на те же события с точки зрения самого Гренделя, могучего, разумного, одинокого? 


По мнению автора, литература должна заниматься взаимоотношениями живых людей, а современные ему писатели отодвинули человеческий характер и нравственные позиции персонажей на второй план, сосредоточившись на технике словесной игры. В своем произведении он сделал попытку исправить этот недостаток.

Роман «Грендель» в 1971 году признан одним из лучших литературных произведений года журналами «Time» и «Newsweek».

Если у вас в планах поучиться философским наукам у друидов; завладеть Кольцом Всевластия; оседлать единорога; подружиться с драконом, который поделится с вами своими сокровищами и поможет переплавить их на волшебный Золотой Меч при помощи своего огненного дыхания; если вы просто устали от повседневности и суеты, то вам прямая дорога в библиотеку. Здесь вы можете дать дальнейший простор своему воображению с книгой в руках!

Приглашаем всех на книжную выставку “Fantasy and Miracle World Books”, посвященной литературе в жанре фэнтези, фольклора и авторских сказок на разных языках! 

Дата: с 17 января 2019 по 28 февраля 2019 года 
Место: Отдел литературы на иностранных языках.