Всероссийская перепись библиотечных блогов

BannerFans.com

вторник, 12 мая 2020 г.

СЛОВА-ЛОВУШКИ

Картинка взята с сайта: https://www.englishwithnab.com/

1. РАЗНИЦА МЕЖДУ ESPECIALLY И SPECIALLY

ESPECIALLY (ОСОБЕННО) - слово especially мы используем, когда выделяем что-то одно из нескольких объектов: людей, мест, событий, ситуаций, подчеркивая важность этого.

 Пример

I like all kinds of desserts, especially chocolate. 
Я люблю все виды десертов, особенно шоколад.

SPECIALLY (СПЕЦИАЛЬНО) - слово specially мы используем, когда говорим, что что-то сделано с определенной целью, для особого случая.

Пример

I've baked this cake specially for my mother. 
Я испекла этот торт специально для моей мамы.

2. РАЗНИЦА МЕЖДУ FARTHER И FURTHER*

FARTHER (ДАЛЬШЕ) - используется в буквальном смысле, когда речь идет о расстоянии.

Пример

He was too tired to go any farther.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.

FURTHER (ДАЛЬШЕ) - используется в переносном значении, когда мы говорим о продолжении какого-то действия, а также в значениях "дополнительный", "дальнейший"

Примеры

If you want to earn money, you need to go further with your idea.
Если ты хочешь заработать деньги, тебе нужно дальше развивать свою идею.

Please, visit the official site for further information. 
Дополнительную информацию вы можете найти на официальном сайте.

* Рассматривается для американского варианта английского языка

3. РАЗНИЦА МЕЖДУ OLDER И ELDER*

OLDER (СТАРШЕ, СТАРЕЕ) - сравнительная степень прилагательного, образованного от слова old, используется, когда речь идет о людях и неодушевленных предметах.

Примеры

This shirt is older than everything you can see out of that window.
Моя рубашка старше, чем всё, что мы видим из этого окна.

ELDER (СТАРШИЙ) - используется в качестве прилагательного, а не его сравнительной степени, когда речь идет о людях. Не используется для описания неодушевленных предметов. Elder относится к людям, принадлежащим к одной семье. 

Пример

My elder brother isn't interested in music.
Мой старший брат не интересуется музыкой.

Иногда слово elder может быть существительным. В этом случае оно переводится "старейшина, пожилой человек".

Пример

They are highly respected elders and prominent politicians.
Они старейшины, пользующиеся большим уважением, и видные политики.

* В разговорной речи эти два слова могут быть взаимозаменяемы.

4. РАЗНИЦА МЕЖДУ ALTOGETHER И ALL TOGETHER

ALTOGETHER (ВСЕГО, СОВСЕМ) - используется, когда речь идет о суммарном количестве чего-то или кого-то, а также, когда мы хотим отметить, что что-то сделано полностью

Примеры

25 racers participated in the competition altogether.
Всего в соревнованиях приняли участие 25 спортсменов.


Some countries prohibit altogether mobile phone use while driving.
Некоторые страны полностью запрещают использование мобильных телефонов при вождении.

ALL TOGETHER (ВСЕ ВМЕСТЕ) - используется, когда мы говорим о группе людей, находящихся в одном месте и совершающих какое-то действие одновременно.

Пример

It should be achieved all together and through joint effort.
Мы должны достичь этого все вместе, совместными усилиями.

5. РАЗНИЦА МЕЖДУ BESIDE И BESIDES

BESIDE (РЯДОМ, ОКОЛО) - используется, когда речь идет о близком расположении объектов друг от друга.

Пример

There is a deep well beside our house.
Недалеко от нашего дома есть глубокий колодец. 


BESIDES (КРОМЕ ТОГО, ПОМИМО) - означает "за исключением", "к тому же".

Пример

There is nobody nearby besides you.
Тут, кроме тебя, никого рядом нет.

Ниже приведен ряд более простых, созвучных друг с другом слов и фраз, которые легко перепутать. 


Картинка взята с сайта: https://www.englishwithnab.com/

Комментариев нет:

Отправка комментария