Библиотека: Реконструкция

Мы строили, строили, и, наконец, построили!

Вернее - реконструировали.

Отдел Иностранной Литературы рад приветствовать вас там же где и всегда - на Попова 39а, но уже на пятом этаже.

Приходите сдавать, приходите брать, приходите учиться!

Библиотека: до и после:



Торжественное открытие:



Почётные гости в Отделе иностранной литературы:

Нидерланды становятся ближе. Международный детский форум.

Дети из России знакомят голландцев со своей страной

Детские улыбки, смех и творчество способны растопить лед в отношениях между странами и снять любые политические напряжённости. Прекрасный тому пример - международный детский форум «Этот мир – наш», который с 11 по 13 октября проходил в нескольких голландских городах в рамках перекрестного года России и Нидерландов

Детский форум – одно из финальных мероприятий перекрёстного года России и Нидерландов. Неожиданно он оказался тем самым аккордом, который «заглушил» возникшие было трения у политиков. Инцидент с российским дипломатом в Гааге, за который голландский МИД уже принес официальные извинения, ситуация с задержанием в Печорском море ледокола Гринпис «Арктик Санрайз», который ходит под флагом Нидерландов, - все эти события создавали определенную напряженность. Участников и гостей детского форума большая политика не интересовала. Для них было главным, чтобы праздник прошел на высшем уровне, отметил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Нидерландах Роман Колодкин:

«Этот детский праздник, давно задуманный и, естественно, не связанный ни с какими обстоятельствами, на мой взгляд, проходит замечательно. И в Гааге, и в Амстердаме у всех чудесное настроение. Очень много детей, которые уже своим присутствием создают особую праздничную атмосферу. Масса хорошей, позитивной энергии. Не могу не отметить, что голландский МИД на сегодняшнем мероприятии представлен на достаточно высоком уровне. На мой взгляд, это свидетельствует о том, какое значение Нидерланды придают хорошим отношениям с Россией. Конечно, и для нас важно поддерживать традиционно хорошие отношения с нашим большим экономическим партнером».

Кульминацией детского форума стал грандиозный гала-концерт, который прошел на сцене королевского театра «Карре» в Амстердаме. Лучшие детские коллективы со всех уголков России познакомили голландских зрителей со всем многообразием российской культуры. Ансамбль «Северное Сияние» из Ямало-Ненецкого автономного округа представил танцы народов Крайнего Севера. Под шквал аплодисментов выступал хореографический ансамбль из Чечни «Даймохк». Артисты детского музыкального театра «ДоМиСолька» исполняли не только современные эстрадные, но и классические произведения - арию из оперы Пуччини «Турандот». Еще одну композицию они посвятили предстоящим Олимпийским играм-2014 в Сочи. Музыкальный сюрприз голландской публике преподнес легендарный академический русский народный хор имени Пятницкого. Артисты исполнили народную голландскую песню «По каналам Амстердама», а также «Подмосковные вечера» на русском и голландском языках.

Для жителей Нидерландов это уникальная возможность познакомиться с российской культурой, говорит заместитель генерального директора Министерства иностранных дел Королевства Мариса Герардс(MarisaGerards):

«Очень много красивых представлений проходит в рамках перекрестного года. Мне особенно понравился детский праздник. Меня впечатлило, что в этих детях столько таланта, столько разнообразия. Мы увидели и услышали и современные, и классические, и народные песни и танцы. Очень хорошо, что проводится такой год и поддерживаются дружеские отношения. Это помогает разрешать все проблемы».

В рамках перекрёстного года в России и Нидерландах запланировано более 600 мероприятий. Но детский форум «Этот мир – наш» - без сомнения самый любимый проект, призналась представитель федерального агентства «Россотрудничество», которое выступило одним из организаторов форума, Надежда Кущенкова:

«Видя эти лица, эти счастливые глаза, мне кажется, невозможно отказаться от этого форума. Я уверена: как искусство, так, наверное, и детские улыбки спасут мир. Хочу сказать, что в подготовке этого форума, его проведении нам не оказывалось никакого сопротивления. Действительно детская дипломатия – превыше всего. Потому что ни у кого не возникло даже мысли противодействовать или мешать».

Детский форум «Этот мир – наш» в рамках перекрёстного года проводится с 2010 года. До Нидерландов молодые россияне побывали уже во Франции, Испании, Германии. И всюду их принимали очень тепло. «Мы хотим, чтобы жители всех стран лучше узнали Россию и полюбили ее», - говорят юные артисты. В этом и заключается залог добрых партнерских отношений между странами.

Источник: http://rus.ruvr.ru/2013_10_14/Deti-iz-Rossii-znakomjat-gollandcev-so-svoej-stranoj-0327/

Нидерланды становятся ближе. Королевская роскошь нидерландского двора.

«Королевская роскошь нидерландского двора» представлена в Эрмитаже

 В перекрёстный год «Россия – Нидерланды» голландская сторона не ограничилась набором статусных и сугубо национальных проектов. Копнули глубже – продемонстрировали общие династические корни двух стран. 

«Королевская роскошь нидерландского двора» - эта экспозиция в Государственном Эрмитаже посвящена королю Виллему Второму и его супруге Анне Павловне, дочери российского императора Павла Первого. Во время правления Виллема, которое пришлось на четвёртое десятилетие девятнадцатого века, Бельгия получила независимость, а в самих Нидерландах были начаты базовые государственные реформы, введена первая конституция. На фоне неограниченной роскоши российского императорского двора роскошь по-нидерландски может показаться почти аскетической.

Рассказывают «Новости культуры». 

Они были неразлучны и счастливы. Хотя семейный союз княжны Анны Павловны и короля Виллема Второго называли сугубо политическим. Их большие парные портреты разместили у самого входа в Гербовый зал Эрмитажа: королевская чета словно встречает каждого посетителя выставки, которую уже назвали ключевым культурным событием года Голландии в России.

«Для нас очень большая честь иметь возможность работать с вами, это очень важное событие для Нидерландов. Идея создания такой выставки появилась еще в 2008-м году, и нам потребовалось почти пять лет, чтобы осуществить этот грандиозный замысел именно так, как хотелось бы каждому из участников этого проекта», - отметил директор городского музея Дордрехта Петер Схон.

Виллем Второй известен как герой битвы при Ватерлоо, великий герцог был ранен в плечо, но поле боя не покинул. И мало кто знает, что король Нидерландов был знаменитым коллекционером - ему удалось создать уникальное собрание мировой живописи. После смерти герцога все картины попытался купить Николай Первый. Но император столкнулся с суровыми реалиями художественного рынка.

«Сначала Николай первый хотел выкупить всю коллекцию, ему отказали, сказали, что лучше на аукционе купить, так будет больше - оказалось не больше, а меньше. И Эрмитаж выкупил не все, что хотел, и денег оказалось меньше», - рассказывает директор Государственного Эрмитажа Михаил Питровский.

В итоге императору Николаю Первому удалось приобрести всего 13 полотен из королевской коллекции. Остальное разошлось по европейским музеям и частным собраниям. И вот, полтора века спустя, коллекция Виллема Второго снова собрана воедино, в залах Эрмитажа.

Это не просто выставка, а история семейной жизни княжны Анны Павловны и короля Виллема Второго. Поэтому здесь представлена не только богатая коллекция картин, но еще и предметов королевского интерьера. Вот, например, зеркало княжны - его она получила в качестве приданого. И перевозила - из одного дворца в другой, реставраторам пришлось полностью заменить стекло, а рама из красного дерева до сих пор в прекрасном состоянии.

А вот эта кровать под балдахином тоже стояла в одном из дворцов супружеской четы. Посетители удивлены - не маловаты ли размеры для королевского ложа? Впрочем, кураторы выставки говорят, эта пара отличалась редким дизайнерским вкусом, супруги не любили вычурные вещи. Впрочем, и такие тоже встречаются в коллекции, например, серебряная фигура, представленная в экспозиции, деталь большого сервиза, свадебного подарка Виллему и Анне от жителей Амстердама.

«Сам сервиз состоял из предметов на 750 человек. Он был серебряный, это из королевского собрания Нидерландов, главное украшение стола, чистое серебро, красивое украшение, совершенно не функциональное для сервиза!» - говорит куратор выставки Николай Зыков.

Кстати, символично: сама свадьба княгини и герцога проходила в Зимнем дворце. Поэтому, говорят музейщики, многим вещам - в стенах Эрмитажа должно быть уютно. Но экспонаты останутся здесь до начала следующего года - после выставка в полном составе отправится в Амстердам, а затем - в Люксембург.

Источник: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/100122

Нидерланды становятся ближе. Посылка из Нидерландов

Посылка из Нидерландов, или как Дом Петра I выгрузили в Петербурге

Оригинальный дом Петра был построен в городе Заандам в 1632 году. Петр Великий инкогнито прожил в нем целую неделю в августе 1697 года. В середине XVIII века дом приобрел статус исторического объекта и принадлежал королевской семье Нидерландов.

Двести пятьдесят голландских моряков сошли сегодня на петербургскую землю сразу с двух военных кораблей ВМФ Нидерландов. Первый и самый современный из них — Friesland, — прибыл на морской вокзал города с ценным грузом, а второй, именуемый De Zeven Provincien, пришвартовался у Васильевского острова, на набережной Лейтенанта Шмидта. Встречали военные корабли, пришедшие с неофициальным дружественным визитом, приуроченным

"Мы уже не в первый раз в этом году встречаем военные голландские корабли. Предусмотрена большая программа — осмотр города и его достопримечательностей, встреча с главнокомандующим ВМФ, культурная программа между моряками российского и голландского флота", — рассказал журналистам заместитель командира Ленинградской военно-морской базы, капитан первого ранга Виталий Лунев.

Первым делом голландские моряки, пришвартовавшиеся у набережной Лейтенанта Шмидта, отправились на крейсер "Аврора", где встретились с российскими коллегами. А команда Friesland, тем временем, выгружала на морском вокзале пять контейнеров с репликой дома Петра Великого. Эту копию построили нидерландские военные строители в подарок России, но в Петербурге посылка пробудет недолго. Уже в октябре, сразу после прохождения таможенных процедур, ее отправят по суше в московский музей-заповедник "Коломенское".

Оригинальный дом Петра был построен в городе Заандам в 1632 году. Петр Великий инкогнито прожил в нем целую неделю в августе 1697 года. Тогда строение принадлежало голландскому морскому кузнецу Герриту Кисту, который некоторое время работал в России. В середине XVIII века дом приобрел статус исторического объекта и принадлежал королевской семье Нидерландов. В разное время его посещали Александр I, Александр II и Владимир Путин.

"Транспортировка такого груза для военного корабля, конечно, удивительна. Но нам это было несложно сделать, поскольку это очень современно оборудованный корабль. Два контейнера поместились в трюме, а для остального груза понадобилось сделать три дополнительные установки. Они перевозились на вертолетной площадке, что тоже необычно", — сказал координатор года Россия-Нидерланды от министерства обороны Нидерландов Кирт Лаллеман.

Однако при разгрузке три контейнера, установленные на вертолетной площадке, доставили меньше всего хлопот. А вот извлечь остальные из трюма оказалось не так просто. "Нужно, чтобы контейнер вышел оттуда, не зацепив корпус и палубу. С грузом, конечно, ничего не случится, а вот корабль можно повредить", — поделился технический директор Балтийского порта Михаил Гончаров, но опасения оказались напрасными.

Всего на путь из Нидерландов в Петербург понадобилось четыре дня. Как призналось командование, голландские моряки, большинство из которых прибыли в северную столицу впервые, за это время успели перечитать много книг о российской истории. В том числе об истории российского флота, зарождение которого непосредственно связано с Голландией.

"Этим грузом мы хотели еще раз напомнить, что Петр очень активно участвовал в морских перевозках и плаваниях. Именно поэтому в русском языке очень много заимствованных голландских слов, связанных с мореходством — "боцман", "лоцман", "каюта", — сказал Лаллеман.

РИА Новости http://ria.ru/spb/20130924/965513500.html#ixzz2hTyeCGLV