А вы знаете, что 79% людей, использующих видео
при изучении английского, предпочитают
смотреть фильмы и сериалы?
6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка
Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, ведь весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором англичан или американцев, смотрите хорошие комедии и юмористические сериалы, например «Друзья».
7. Вы изучаете особенности другой культуры
Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.
Как учить английский по сериалам и фильмам:
простые приемы
1. Выберите подходящее по сложности видео
Чтобы учение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили списки, которые помогут вам подобрать сериал, мультсериал, фильм или мультфильм в зависимости от уровня ваших знаний. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.
Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:
Elementary:
– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper The Friendly Ghost (м/ф)
– Pocahontas (м/ф), WALL•E (м/ф)
Pre-Intermediate:
– Indecent Proposal
– My Big Fat Greek Wedding
– The Holiday
– The Notebook
– Garfield
– The Lion King (м/ф)
– Frozen (м/ф)
– The Last Song
– Love Actually
– Tangled (м/ф)
Intermediate:
– Miracle on 34th Street
– Harry Potter
– Forrest Gump
– Fight Club
– Eat, Pray, Love
– Batman (films)
– Shrek (м/ф)
– The Berenstein Bears (м/ф)
– Breakfast at Tiffany’s
– Superman (films)
– The Terminal
– Die Hard
– Rocky
Upper-Intermediate:
– The Shawshank Redemption
– The Matrix
– Pirates of the Caribbean
– Star Wars
– The Green Mile
– The Lord of the Rings
– Interstellar
– Prestige
– American History X
– The Gone with the Wind
– Requiem for a Dream
– Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Рекомендуемые сериалы и мультсериалы для разных ступеней знаний английского:
Elementary:
– Extra
– Living English
– The Men Called Flintstone (м/с)
– The Jungle Book (м/с)
– Peppa Pig (м/с)
– Winnie the Pooh (м/с)
– Aladdin (м/с)
– Black Mirror
– Downton Abbey
– The Young Pope
– Victoria
– Suits
Pre-Intermediate:
– ALF
– Xena: Warrior Princess
– Smallville
– Modern family
– Misfits
– The IT Crowd
– Adventure Time (м/с)
– Chip 'n' Dale (м/с)
Intermediate:
– Friends
– Desperate Housewives
– The Walking Dead
– The Vampire Diaries
– The Mentalist
– Bones
– Vikings
– The Simpsons (м/с)
Upper-Intermediate:
– House MD
– Doctor Who
– Sex and the City
– The Big Bang Theory
– Game of Thrones
– How I met Your Mother
– Sherlock
– House of cards
2. Используйте наш прием изучения английского по фильмам
Наш преподаватель Светлана подготовила для вас еще одно видео. В нем она делится своим приемом работы с видео, который помог ей подтянуть знания английского языка. Предлагаем посмотреть и попробовать на практике.
3. Посмотрите знакомый вам фильм
Если вы испытываете сложности с восприятием речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Выберите себе видео из тех, что уже видели на русском языке. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно жать на паузу и сверяться со словарем.
4. Включите субтитры
Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию незнакомой речи и даже знакомые слова не улавливаются на слух. Тогда имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. Мы рекомендуем использовать английские субтитры. По опыту наших преподавателей гораздо большую пользу приносит просмотр видео с субтитрами на изучаемом языке, а не на родном. Постепенно вы начнете понимать слова героев и без сопроводительного текста, тогда субтитры нужно будет отключить.
А вы знаете, что 26% изучающих английский язык по фильмам и сериалам предпочитают сериал «Друзья»?
5. Выписывайте и учите незнакомые вам слова
Если вы хотите не просто развлечься, а еще и извлечь пользу от просмотра, работайте со словарем. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте онлайн-словарь и выпишите себе целое предложение с новой лексикой и перевод к нему. Таким образом вы будете учить слова в контексте, научитесь употреблять их к месту. Если вы довольно часто слышите какую-то фразу или оборот в видео, значит, это часто употребляемая лексика. Выпишите ее себе в словарь, выучите и постарайтесь употреблять в разговоре на занятиях английским или с носителем языка.
6. Пересматривайте видео
Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов и вы хотите хорошо их запомнить, советуем следующий прием. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.
7. Подражайте носителям языка
Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно! Посмотрите следующее видео, как старательно подражает носителю языка Стив Мартин.
8. Найдите удобный сайт для просмотра видео
Если вы желаете смотреть фильмы или сериалы с субтитрами, вам придется по вкусу сайт ororo.tv. На нем вы можете не только смотреть видео, но и изучать новые слова из субтитров: нажмите указателем мыши на неизвестное слово в субтитрах, и вам предложат варианты его перевода на русский язык. Однако бесплатно наслаждаться просмотром можно всего лишь 1 час в день.
Для тех, кто любит смотреть фильмы или несколько серий мыльной оперы подряд, есть альтернатива — сайт hamatata.com. На нем вам предложат смотреть фильмы и сериалы с субтитрами и без. Если вам нужны субтитры, вы устанавливаете бесплатное расширение для браузера, после чего любое из предложенных видео можно смотреть, как на предыдущем сайте: читать субтитры, при нажатии на слово всплывает его перевод на русский язык. Смотреть фильмы и сериалы с субтитрами здесь можно сутками напролет совершенно бесплатно.
9. Используйте технические возможности проигрывателя
Если речь героев сериала или фильма кажется вам слишком быстрой и вам сложно воспринимать ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости проигрывания. Такая опция есть почти в каждом современном видеоплеере. Звук не искажается, зато понять, о чем говорят герои видео, будет намного легче. Не уловили какое-то выражение? Смело жмите на паузу и прослушайте отрывок еще раз. Если вы смотрите фильм не только для развлечения, но и для обучения, то желательно постараться понять максимум фраз.
10. Пробуйте смотреть фильмы без субтитров на английском языке
Как только ваши уши адаптируются к звучанию английской речи, пытайтесь смотреть фильмы без субтитров. Это удобно делать на зарубежных сайтах, например primewire.ag.
11. Смотрите специальные учебные видео
На Youtube представлено множество видео для тех, кто интересуется, как учить английский по сериалам и фильмам. Мы предлагаем ознакомиться со следующей серией видео: Movie English. Благодаря роликам с отрывками из знакомых всем нам фильмов вы сможете подучить фразовые глаголы, меткие выражения и интересные фразы.
12. Ориентируйтесь на свои интересы
Заставлять себя учить английский язык — дело бесполезное и даже вредное. Поэтому не смотрите то, что вам неинтересно — просто потратите зря драгоценное время. Если спустя 10-15 минут вы ловите себя на том, что отвлекаетесь от просмотра, ищите то, что интересно вам. Возможно, вам ближе будут новости или развлекательные ролики, а может, и креативные рекламные видео. Найдите «свое» и дерзайте!
А вы знаете, что 24% изучающих английский с помощью видео предпочитают фильм «Гарри Поттер»?
13. Используйте полученные знания
Ваш труд будет щедро вознагражден повышением уровня знания языка только при условии, что вы будете активно применять полученные знания. Разговаривайте на английском языке как можно чаще и пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео.
Все приемы работы с фильмами и сериалами увлекательные и эффективные. Надеемся, вам придется по вкусу изучение английского языка по фильмам и сериалам. Однако такое «обучение» хоть и интересно, но требует времени, терпения и старания. Мы рады помочь вам достигнуть вершин знаний!
Подробнее: http://englex.ru/how-to-learn-english-by-films-and-tv-series/
