Дни специалиста и информации

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И РЕГИОНОВЕДЕНИЕ

В январе 2017 года специалисты отдела литературы на иностранных языках при технической поддержке отдела автоматизации библиотечных процессов на сайте библиотеки представили проект краеведческого WEB - ресурса открытого доступа «Белогорье: вчера и сегодня». Целью проекта является сбор, систематизация и хранение документального наследия Белгородской области на 4-х иностранных языках: английском, немецком, французском и испанском. Проект разбит на тематические разделы: «Белгородская область» (административное деление, географическое положение и экология области); «История», «Экономика», «Образование», «Культура», «Религия», «Спорт»). Каждый раздел в свою очередь имеет перечень пунктов меню. На сегодняшний день пользователи могут ознакомиться с более чем 200 статьями и аннотациями к ним на иностранных языках по различным темам.

Познакомиться с проектом можно перейдя по ссылке: 

http://sitenew.bgunb.ru/Belogorie/

А вот так выглядит главная страница нашего проекта:

Мы активно презентуем наш проект коллегам из других регионов, учителям города и области, читателям библиотеки и учащимся гимназий и средних общеобразовательных школ на различных образовательных мероприятиях: 

ШКОЛА БИБЛИОТЕЧНОЙ ИННОВАТИКИ

ДНИ СПЕЦИАЛИСТА И ДНИ ИНФОРМАЦИИ

КРАЕВЕДЧЕСКИЕ ВИКТОРИНЫ 

НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Мониторинг статистических данных показывает, что наш проект уже знают в Казахстане и на Украине, в Швеции и в Испании. Надеемся, что наша работа будет способствовать созданию положительного образа Белгородского региона на региональном и международном уровнях.

Уверены, что он станет надежным помощником для учителей и учащихся средних общеобразовательных школ области, в которых введен интегрированный курс регионоведения.

Эмоции в английском языке

Все мы знаем, как важно научиться правильно говорить по-английски, чтобы нас всегда понимали с первого раза. Но сделать язык ярким, образным и эмоциональным — это уже следующая ступень, на которую так хочется взобраться.

Мы узнали рецепт эмоционального английского от педагога Александра Пыльцына, чье замечательное стихотворение поможет вам перевести владение языком на качественно новый уровень.

Делать язык ярким нам помогают идиомы и фразеологизмы, но их зубрежка в отрыве от какого-либо контекста не принесет вам большой пользы. Зато если вы прочитаете их в этом диалоге двух влюбленных, то с вашей памятью произойдет маленькое чудо. Вы сможете запомнить эти обороты. Попробуйте сами.

Подробнее: https://www.adme.ru/zhizn-nauka/eto-stihotvorenie-pomozhet-sdelat-vash-anglijskij-pravilnym-i-emocionalnym-1460515/

Курсы по изучению 

иностранных языков

Возможности библиотеки по повышению
интеллектуального потенциала региона:
 курсы по изучению иностранных языков
для жителей города
Тамара Владимировна Кононова,
зав. отделом литературы
на иностранных языках БГУНБ

Сегодня понятия библиотека и образование неразрывно связаны между собой.  Одним из основных видов образовательной деятельности отдела является разработка и реализация самостоятельных программ дополнительного образования, таких как программы курсов по обучению иностранным языкам.

Курсы по изучению иностранных языков организованы на базе отдела литературы на иностранных языках в 1978 году и с тех пор стабильно пользуются популярностью. Их с полным правом можно назвать старейшими в городе.

Ежегодно в группах проходят обучение от 150 до 200 слушателей.

За 38 лет работы курсов более 6 тыс. жителей города и области получили дополнительное языковое образование.

Контингент обучающихся довольно широкий. Это школьники и студенты, врачи и юристы, люди разного возраста и разного уровня лингвистической подготовки.

Специалисты отдела многое делают для того, чтобы курсы были доступны всем, кто хочет изучать иностранные языки.

На сегодняшний день наши курсы являются самыми демократичными по цене.

С каждым посетителем проводится предварительное собеседование. Слушатели зачисляются в группы по результатам письменного и устного тестирования, которое определяет уровень знаний. Тестирование проводится бесплатно.

Мы предлагаем НЕСКОЛЬКО программы обучения, различные по сложности, выстроенные в зависимости от исходного уровня владения языком:

• A1 Beginner. Начальный уровень
• A2 Elementary. Базовый уровень
• B1 Pre-Intermediate. Промежуточный уровень
• B2 Intermediate. Средний уровень
• C1 Upper-Intermediate. Высокий уровень

Каждая программа рассчитана на 112 часов. Занятия проходят 2 раза в неделю по 2 академических часа с 1 октября по 30 апреля.

Система обучения МНОГОУРОВНЕВАЯ (от 7 месяцев до 5 лет). Таким образом, полный курс овладения иностранным языком для начинающих обучение с “0”, составляет 5 лет.

Каждый слушатель курсов становится пользователем библиотеки, и на время учебы получает все необходимые учебные материалы.

Ресурсный потенциал отдела литературы на иностранных языках, как центра дополнительного обучения, довольно высок:  более 25 тыс. единиц носителей информации  на 24 языках народов мира.

В том числе:

• медиатека, которая включает более 1 тыс.  аудио-видео материалов на электронных носителях;
• около 10 тыс. единиц учебно-методической и художественной литературы на языке оригинала;
• 40 названий периодических изданий.

Можно заметить, что в последние годы курсы переживают как бы второе рождение. Кроме ставших уже традиционными таких языков, как английский, немецкий, французский, испанский и итальянский, в 2014 году на базе начали работу курсы по изучению китайского и японского языков.

В последние годы стали пользоваться популярностью группы интенсивного обучения в летний период (июнь - август), а также курсы для школьников с 4 по 10 классы.

На курсах работают опытные специалисты – переводчики, преподаватели ведущих ВУЗов города. Двое из них имеют ученую степень кандидата филологических наук.

Занятия проводятся по современным методикам, основанных на активном общении, и ставят своей целью развитие у слушателей навыков разговорной речи, чтения и письма.

Темы многих занятий посвящены изучению традиций и обычаев страны изучаемого языка. Отношения между преподавателями и слушателями – это отношения единомышленников, увлеченных общим делом.

Кроме того слушатели имеют возможность языковой практики на встречах с гостями из Италии и Франции, Англии и Америки, Германии и Латинской Америки. В отделе работает лингвострановедческий клуб разговорного языка «Полиглот».

Многолетний опыт работы и компетентность преподавателей, укомплектованность учебными пособиями, аудио-видео материалами, возможность знакомства с современнейшими методиками дают нам право предлагать свои услуги самым разным категориям населения, желающим изучать иностранные языки.

Многие жители города оценили преимущества образовательной библиотечной деятельности, которая менее формальна, без строгой контролирующей и оценочной  системы.

Пока специалисты спорят о том, может ли библиотека брать на себя образовательные функции или она способна быть только помощницей учебных структур, наша работа в области образовательных услуг доказала, что это возможно.

Можно с уверенностью сказать, что это уже не просто дополнительная услуга, а неотъемлемая часть нашей работы. Слушатели курсов – самые активные читатели и потребители информации. Невозможно даже перечислить все те аспекты, где переплетаются интересы учащихся и библиотеки, взаимно дополняя и обогащая друг друга.

Так что шаг, сделанный более 38 лет назад в сторону оказания дополнительных образовательных услуг, позволил достаточно успешно развить целое направление деятельности в библиотечной сфере, которое с каждым годом становится все более востребованным.

Обращаться по адресу: 

Попова 39 - А, каб. 510 

отдел литературы на иностранных языках

 Тел.:+7(4722) 31-01-40

 e – mail: foreigner@bgunb.ru