Книги-юбиляры 2015 года

Уважаемые читатели, отдел литературы на иностранных языках продолжает проект книги – юбиляры. Предлагаем вашему вниманию произведения зарубежных авторов,  которые снискали себе славу  во всем мире. Мы искренне надеемся, что данный проект откроет для вас много нового, и вам захочется прочитать эти книги не только на родном языке, но и на языке оригинала.

 

                      Сказки вне времени и границ

Сказка - это то золото, что блестит  огоньком в детских глазках

Х. К. Андерсен

                                    

2015 год как никакой другой богат на памятные даты в области литературы. Особенно это касается детской литературы. Так, в наступившем году празднуют свой день рожденья «Дюймовочка» и  «Алиса в стране чудес», «Карлсон, который живет на крыше» и «Принцесса на горошине», «Пеппи длинный чулок» и «Удивительный волшебник из страны Оз». Хотелось бы уделить особое внимание сказкам, на долю которых приходится большая часть памятных дат.

 Прошло почти 200 лет со дня выхода в свет бессмертных сказок Х. К. Андерсена, выдающегося датского поэта, писателя и сказочника. Сменилось множество поколений детей, прошла целая эпоха, а наша душа все еще продолжает трепетать от знакомых с детства имен: «Дюймовочка», «Снежная королева», «Гадкий утенок », «Огниво»….. И ты уже не умудренный жизненным опытом профессор, и не коммерческий директор крупной строительной компании, а озорной мальчуган с большими, открытыми всему миру пытливыми глазами или очаровательная белокурая девчушка. Ты укутался в теплый бабушкин плед, прижался к горячей маминой руке, и с наслаждением и с беспечностью, которое можно ощутить лишь в детстве, погрузился в волшебный мир сказок Андерсена. Душу наполняет ощущение безграничного счастья, защищенности и умиротворения. Такое невозможно забыть даже спустя много лет. Давайте же вспомним эти замечательные книги!

 

«Дюймовочка» ("Tommelise" –дат.) -180 лет со дня издания 

 

                              

                   Дюймовочка. Первое издание 1835г.                    Дюймовочка. Современное издание

 

В 1835 году в Дании в составе второго тома «Сказок, рассказанных для детей» впервые была опубликована сказка «Дюймовочка». Датский вариант «Tommelise» буквально переводится на русский язык «Лисе величиной с дюйм» Считается, что прототипом Дюймовочки была Хенриетта Вульф, маленькая и горбатая женщина, наделенная нежным нравом, которую Андерсен называл светлым эльфом. Как и большинство сказок Андерсена, «Дюймовочка» выдумана лично автором, а не заимствована «у народа». Это сказка о маленькой, красивой и доброй девочке, родившейся в прекрасном цветке.

Сказка «Дюймовочка» учит нас доброте, стремлению к прекрасному, терпению и  состраданию. Дюймовочка пережила множество испытаний, горестей и лишений, прежде чем обрела свое счастье. Этому способствовали все вышеперечисленные качества. Человек от момента рождения верит в чудеса, просто нужно любить мир и видеть в нем прекрасное. Чудо встретить очень легко, но для этого нужно быть красивым внутренне.

«Огниво» ("Fyrtoiet”- дат.) – 180 лет со дня издания

   

 

"Огниво". Современное издание. 

  

Сказка « Огниво», пожалуй, одна из самых « взрослых» сказок великого датского сказочника Г. Х. Андерсена. При этом, благодаря множеству ярких персонажей, сказку очень любят и маленькие дети.  Книга была издана в 1835 году.  Это  переделка народной сказки под называнием «Синяя свечка».

 Смысл и мораль сказки « Огниво» заключается в том, что за все в жизни нужно платить, но при этом честь и достоинство всегда остаются фундаментом жизни человека. В сказке воспевается глубинная народная мудрость. Покупаясь на блага ведьмы, главный герой, бравый солдат, благодаря своей мудрости и даже хитрости, выходит победителем из всех перипетий и получает главную награду – любовь принцессы и даже все королевство. Такие сюжеты очень нравятся детям, ведь счастливый конец – это то, чего они ждут больше всего, сопереживая главному герою на протяжении всей сказки.
 

« Принцесса на горошине»(Prindsessen paa Erten-дат) -180 лет со дня издания             

          

                                                       Принцесса на горошине. Современное издание. 

   Принцесса на горошине - еще одна сказка Ганса Христиана Андерсена, вышедшая в свет в 1835 году. Образ главной героини был создан по мотивам народных сказок, в которых принцессе приходится выдержать испытание — доказать, что она отвечает предъявляемым к ней требованиям. К своей героине Андерсен относится с лукавым юмором. После испытания ни у кого не остается сомнений в том, что девушка, которая дождливой ночью пришла в королевский замок, действительно принцесса. «Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков — такою деликатною особою могла быть только настоящая принцесса». В невероятной изнеженности принцессы, делающей ее достойной невестой принца, Андерсен, по его словам, в комической форме запечатлел свою собственную необыкновенную чувствительность, которая часто служила ему поводом для шутки.

«Цветы маленькой Иды» (“Den lille Idas Blomster”- нем.)180 лет со дня издания

«Цветы маленькой Иды». Современное издание

 «Цветы маленькой Иды» - первая оригинальная сказка Андерсена. Замысел её возник, когда он однажды рассказывал маленькой девочке Иде, дочери писателя Юста Маттиаса Тиле, о цветах в Ботаническом саду. «Несколько замечаний ребёнка я запомнил и передал, когда сказка позднее была записана», - вспоминал сказочник. Андерсен  не скрывал, что писал ее, находясь под обаянием фантазий Эрнеста Теодора Амадея Гофмана. Как всякому романтику, ему импонировала идея Гофмана о единстве всего сущего в Божием мире, явленная во взаимосвязанности и взаимопревращениях одних форм жизни в другие.

Сказка « Цветы маленькой Иды» великого Ганса Христиана Андерсена позволяет развивать эстетическое отношение к природе, умение и желание увидеть красоту окружающего мира. Вчитываясь в каждое слово писателя, ребёнок сопереживает, сочувствует героям, и это эмоциональное воздействие обязательно отзовется в будущем неравнодушным отношением к природе.

      «Добро, Истина и Красота побеждают», – как бы говорит своими сказками  мудрый датский писатель.

 

 

 Книги-юбиляры 2015 года

 

 

«Удивительный волшебник из страны Оз»

“The wonderful Wizard of Oz”.

 95 лет со дня издания

 

                                      

    Издание 1900 год                                                                                Современное издание

              

«Удивительный волшебник из страны Оз» - детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, которая вышла в свет в 1900 году и сразу же полюбилась читателям.

             Название этой волшебной страны, согласно семейной легенде Баумов, родилось случайно. Майским вечером 1898 года Баум рассказывал детям очередную сказку, сочиняя ее на ходу. Кто-то спросил, где все это происходит. Баум обвел взглядом комнату, посмотрел на домашнюю картотеку с ящиками A-N и O-Z и сказал: "В Стране Оз".

На протяжении двух лет после выхода сказка Л. Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» считалась самой продаваемой в США книгой для детей, она была переведена на сорок с лишним языков. Баум также написал сценарий к музыкальной версии своей сказки, и мюзикл шел на Бродвее почти без перерыва с 1903 по 1904 г.

В 1939 году увидел свет фильм-сказка «Волшебник страны Оз», которая стала самой известной и коммерчески успешной экранизацией романа Баума.

Библиотека конгресса США  назвала этот фильм «самым пересматриваемым» фильмом всех времен.

              В нашей стране эта книга известна под названием «Волшебник изумрудного города» в пересказе Александра Волкова.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые богатые писатели мира

 Уважаемые читатели! Предлагаем вашему вниманию список самых богатых писателей мира, по мнению журнала Forbes. В  отделе литературы на иностранных языках вы сможете найти  произведения этих прославленных авторов на языке оригинала.
 

                    

          Джоан Роулинг                                                                                серия романов о Гарри Поттере                        

Лидирует, как вы понимаете, Джоан Роулинг со своим Гарри Поттером.
Джоан Роулинг  -  британская писательница, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере. Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. Они стали самой продаваемой серией книг в истории, основой для серии фильмов, ставшей самой кассовой серией фильмов. Роулинг сама утверждала сценарии фильмов и полностью контролировала творческий процесс, будучи продюсером последней части. Эта писательница заработала 300 млн. долларов, чему в немалой степени способствовала ее последняя книга"Гарри Поттер и дары смерти" (Harry Potter and the deathly hallows).

На втором месте Джеймс Паттерсон, достаточно плодовитый писатель, который пишет по 2 книги в год.

                                         

 

       Джеймс Паттерсон                                                                                Роман " Явился паук"

                                                                                                                        

Его доход составляет 50 миллионов долларов, а суммарный тираж его произведений равен 150 миллионов долларов. Первый роман Паттерсона «Число Томаса Бэрримана» был отвергнут 26  издательствами, прежде чем компания Little  Brown решилась его опубликовать в 1976 году. Книга стала бестселлером и получила награду Эдгара По за лучший дебютный роман. С выходом романа "Явился паук", Паттерсон вошел в число самых популярных детективных писателей Америки, а сама книга стала международным бестселлером. Паттерсон до сих пор пишет все свои произведения от руки.

Третье место прочно удерживает король ужасов Стивен Кинг.

                            

      Стивен Кинг                                                                    Цикл произведений "Темная башня"

                                      

Его доход составил 45 млн. долларов. У Стивена Кинга насчитывается 35 романов, 9 сборников рассказов, 8 произведений из цикла «Темная башня», а так же комиксы и работы, выпущенные под псевдонимом Ричард Бахман. Всего в общей сложности более 60 книг и более 170 малых произведений. Многие из его романов и рассказов были экранизированы.

Том Кленси, автор бестселлера “Охота за красным октябрем”, занял четвертое место.

                            

    Том Кленси                                                                      Бестселлер " Охота за красным октябрем"

                               

Его доход — 35 млн. долларов.  Умерший в октябре прошлого года любимый писатель Рональда Рейгана, певец холодной войны и ярый антисоветчик, Том Клэнси прославился романами про Джека Райана. «Технологический триллер» – такое определение дали критики сочинениям Клэнси, перегруженным сверх меры подробными описаниями всевозможной техники и шпионских гаджетов. Впрочем, это дело вкуса. Страсть к технологиям и экшну писатель успешно реализовал в побочном бизнесе – производстве компьютерных игр, что принесло ему не меньше, а, может, и больше денег, чем книги. В частности, он заработал 100 миллионов, продав права на один со своих романов для создания компьютерной игры.

На пятом месте — Даниэла Стил, королева женского романа, над которыми рыдают миллионы женщин во всем мире.

                                           

       Даниэла Стил                                                                                                       Роман "Невозможно"

Она автор 71 книги, которые принесли ей доход в 30 млн. долларов. За 40 лет писательской карьеры Стил опубликовала около 128 произведений, то есть в среднем более чем по три новые книги в год. В ее авторском портфолио в основном женские романы, но есть и детская литература, и нон-фикшн, и даже сборник стихов. В совокупности по всему миру продано свыше 600 млн экземпляров книг Стил.

Продолжение следует....

Джон Гришем уверенно занимает  шестую позицию. Его доход составляет 25 млн. долларов.

                                                                                                                            Джон Гришем                                                                        роман " Клиент"
Джон Гришем, пожалуй, как никакой другой писатель, заслуживает титула "классик детектива". Причем классик при жизни, творчество которого пользуется горячей любовью поклонников в десятках странах мира. Совсем неплохо для человека, которому еще нет 58 - лет, и который пишет по роману в год. По его произведениям снимают фильмы мэтры Голливуда - Френсис Форд Кополла, Сидни Поллак, Джоэл Шумахер. А звездный состав актеров, котороые исполняют главные роли в экранизациях, оказал бы своим присутствием честь самому престижному международному кинофестивалю.
Жанр, в котором пишет Гришем принято определять как "судебный триллер". Сюжет всех его бестселлеров "завязан" на интриге юридического характера, но, тем не менее, по признанию читателей, романы Гришема воспринимаются легко даже людьми далекими от мира юриспруденции. Гришем пишет о том, в чем отлично разбирается, ведь в свое время он получил образование в Университете Миссисипи, а затем - в юридической школе и стал владельцем собственной адвокатской конторы. Опыт, полученный за время юридической практики, и становится основой его произведений.
На сегодняшний день общий тираж изданных произведений Джона Гришема превышает 225 миллионов экземпляров; его романы переведены на 25 языков мира, а сниматься в фильмах по его книгам без раздумий соглашаются даже самые именитые кинозвезды.
Неудивительно, что в мире современного кинематографа имя "Гришем" автоматически приравнивается к понятию "успех".
Его произведения "Клиент", "Фирма", "Дело о пеликанах" и многие другие экранизируются лучшими голливудскими режиссерами, продаются многомиллионными тиражами и пользуются во всем мире бешенным успехом. Сегодня в жанре юридичского триллера работают многие авторы, но Гришем по-прежнему остается непревзойденным мастером.
Сегодня Гришем - на пике популярности, особенно у людей, которым по нраву хорошая литература и качественное кино. Но, несмотря на свою известность, почивать на лаврах литератор не намерен, и, наверняка, еще не раз приятно удивит читателей и зрителей, которым остается лишь предвкушать удовольствие от знакомства с новыми шедеврами.

Седьмую позицию в списке занимает американский писатель-фантаст Дин Кунц, автор остросюжетных романов с "демоническим уклоном". Работая учителем английского языка, Дин Кунц получил от своей жены предложение жить за ее счет в течение 5 лет. За это время он должен был стать успешным писателем или навсегла покончить с занятиями литературой. Дин Кунц выполнил все условия "договора".

                                                     

                         Дин Кунц                                                                                Роман "Молния"

На сегодняшний день Дин Рей Кунц - один из ярких представителей авторов так называемых "Книг ужасов". Двенадцать романов (из 60) его обширной писательской библиотеки являются официально признанными американскими национальными бестселлерами. Его популярность и признанность таковы, что за любой вновь сзданный триллер автору перечисляется миллион долларов.
В жанре ужасов Кунц добился невероятных успехов. К лучшим научно-фантастическим произведениям Кунца можно отнести роман "Кошмарное путешествие, написанный в 1975 году. За 5-6 лет своей творческой деятельности Дин опубликовал более десяти научно-фантастических романов.
Сегодня книги Кунца переведены на 38 языков, наличие их в библиотеке - верный признак появления новых читателей, а 200 миллионов экземпляров изданных книг - верный признак интереса к произведениям автора. Семь его романов возглавили спислк бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс". По романам Кунца поставлен ряд кино - и телефильмов, в том числе "Лицо страха".
 

                                                                      

 На восьмом месте Кен Фоллетт со своим доходом в 20 млн. долларов

                                                  

 

                                         Кен Фоллет                                                         Роман " Игольное ушко"

Британский писатель, автор целого ряда триллеров и исторических романов. К текущему моменту было продано в общей сложности порядка 100 миллионов копий его трудов. Четырежды его книги поднимались на вершину списка бестселлеров по версии 'New York Times'; это были 'Ключ к Ребекке' ('The Key to Rebecca'), 'Ляг со львами' ('Lie Down with Lions), 'Тройной' ('Triple') и 'Мир без конца' ('World Without End').

Он начинал как журналист, но со временем работа в газете перестает приносить удовольствие. Фоллетт начинает писать книги. Однако, на протяжении нескольких лет это не более чем хобби, книги пока не могут приносить существенный доход.

В 1978 году выходит его первый настоящий бестселлер " Игольное ушко" о работе британской контрразведки в годы Второй Мировой войны. В 1979 году роман получил премию Эдгара По. Роман имел большой успех, а Фоллетт становится знаменитым писателем.

Его романы имеют стабильный успех — с 1978 года он написал полтора десятка бестселлеров, некоторые из них экранизированы.

В последнем романе «World Without End» Фоллет красочно описал католический собор Catedral gоtica de Santa Maria в испанском городе Виктория.

В знак благодарности за огромный приток туристов властями города ему установлен памятник на площади около собора.

 

 

 

 

 

Джанет Иванович – автор приключенческих романов на предпоследнем месте. 

                                                              

Джанет Иванович

 Джанет Иванович относится к старшему поколению американских писателей, работающих в жанре романтической прозы и иронического детектива. Своим почитателям она известна, прежде всего, как автор веселых и увлекательных книг о приключениях Стефани Плам, инспектора по розыску преступников, убежавших из-под залога. Всего библиографический список писательницы содержит около 50 книг, в том числе написанных в соавторстве и изданных под другими именами. Ее произведения часто входили в списки бестселлеров по версиям 'New York Times' и 'Amazon', а также были награждены многими премиями.

 В 1992 году, когда 12 любовных произведений было издано, Джанет без особых сожалений расстается с этим жанром ради детектива. Два года она старательно учит жаргон, тренируется в стрельбе и пьет пиво с “криминальными типами”, полученные таким образом знания использовались при создании образа героини - Стефани Плам. Сам образ сложился под впечатлением от героя Роберта Де Ниро в фильме "Midnight". Детективные романы Джанет Иванович получили множество наград: Dilys, Джона Кризи, Серебряный кинжал и специальный кинжал "Того, кто смеется последним"

 

Николас Спаркс, автор известных голливудских экранизаций произведений " Дневник" и " Письмо в бутылке".

 

                                                                            

                                         

                    Николас Спаркс                                                                  Роман " Последняя песня"

 

 Считается, что люди, родившиеся на праздничные даты, наделены особыми способностями. Дата рождения Николаса Чарльза Спаркса – 31 декабря 1965 года. У него редкий для мужчины талант – писать о романтической любви, долге и верности, христианских и семейных ценностях. Количество изданных Спарксом книг не так уж велико, на сегодня он является автором восемнадцати произведений, но все они вошли в список бестселлеров и переведены на 45 языков, в том числе и на русский, а общий объем их продаж уже превысил 80 миллионов. Восемь книг уже экранизированы, а фильмы по еще двум романам находятся в процессе съемки.

В 2000 году «People Magazine» признал Спаркса самым привлекательным автором года. Девять его романов были экранизированы: «Послание в бутылке» (1999), «Спеши любить» (2002), «Дневник Памяти» (2004), «Ночи в Роданте» (2008), «Дорогой Джон» (2010), «Последняя песня» (2010), «Счастливчик» (2012) и «Тихая гавань» (2013), «Лучшее во мне» (2014). Начата работа над фильмом по роману «Самая долгая поездка».

Николас Спаркс завершает наш топ 10 самых богатых писателей мира. Надеемся, что вы заинтересуетесь перечисленными выше писателями и их произведениями. С нетерпением ждем вас в отделе литературы на иностранных языках.

 

 

http://russia.tv/video/show/brand_id/3838/episode_id/1084635/video_id/1074912  -    видео

http://www.top10.oddlife.info/top-10-samyx-bogatyx-pisatelej-mira/

http://www.elle.ru/afisha/books/chekovaya-knijka-samyie-bogatyie-pisateli-mira/